10 Ekim 2008 tarihinde Cemal Reşit Rey’de Gülbün Mesara başkanlığındaki Ord. Prof. Dr. A. Süheyl Ünver Nakışhanesi Sanatçıları’nın hazırladığı ‘Osmanlı El Yazmalarından Tezyini Örnekler’ sergisinin açılışı ile başlayacak sempozyum ikinci gün Tarık Zafer Tunaya Kültür Merkezi’nde yapılan sunumlardan sonra sona erecek.
İstanbul 2010 Kültür Başkenti etkinlikleri kapsamında İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür Müdürlüğü, 10-12 Ekim 2008 tarihleri arasında Uluslar arası El Yazmalar Sempozyumu düzenleyecektir. Dört Elementin Kenti (Toprak, Hava, Ateş, Su) sloganıyla kültür başkenti seçilen İstanbul’un toprak teması tarihi ve kültürel zenginlikleri temsil etmektedir. İstanbul bu alanda nadide ve seçkin yazma eserlerin bulunduğu kütüphanelere sahiptir. Dünya medeniyetinin yeniden yorumlanmasında büyük rolü bulunan el yazma eserlerle ilgili yapılan bu uluslar arası organizasyon aynı zamanda dünyada bir ilk olacak.
Hem ülkemiz hem de dünya ülkelerindeki yazma eserlerin mevcut durumlarıyla ilgili konuların tartışılacağı sempozyuma yurtiçi ve yurtdışından 26 uzman tebliğ sunacaklar. İngiltere’den Dr. Muhammed İsa Walley, İspanya’dan Prof. Dr. Victor Palleja de Bustinza, Rusya’dan Dr. İrina Katkova, Bosna’dan Mustafa Jahic, Pakistan’dan Arif Nevsahi, Malezya’dan Dr. Mandana Barkeshli, Özbekistan’dan Dr. Babahan Kasımov, Mısır’dan Dr. Ayman Fuad Said ve Dr.Yusuf Zeydan, İran’dan Dr. Akbar İrani ve Dr. Sadiq Asef Ashkevari, Dr. Habibullah Azimi yurtdışından, Milli Kütüphane Başkanı Tuncel Acar, Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi Müdürü Emir Eş, Konya Yazma Eserler Müdürü Bekir Şahin, Kültür Bakanlığı’ndan uzman Ayda Perçin, Prof. Dr. Mehmet İpşirli, Prof. Dr. Fatih Andı, Prof. Dr. Cahit Baltacı, uzman Aslıhan Erkmen, Prof. Dr. Zeren Tanındı, Prof. Dr. Serpil Bağcı, Prof. Dr. Mikail Bayram, Araştırma Görevlisi Betül Çakırca, Emekli Kütüphaneler ve Yayınlar Genel Md. Yrd. Nail Bayraktar, Müfid Yüksel, Süleymaniye Kütüphanesi emekli müdürü Nevzad Kaya yurtiçinden katılarak sunum yapacaklar.
İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür Müdürlüğü tarafından yapılan sempozyum iki ayrı kültür merkezinde gerçekleşecek. Sempozyum birinci gün 10 Ekim 2008 tarihinde Cemal Reşit Rey Konser Salonu’nda, ikinci gün Tarık Zafer Tunaya Kültür Merkezi’nde yapılacak. Sempozyum, Gülbün Mesara başkanlığındaki Ord. Prof. Dr. A. Süheyl Ünver Nakışhanesi Sanatçıları’nın hazırladığı ‘Osmanlı El Yazmalarından Tezyini Örnekler’ Sergisi’nin açılışı ile başlayacak. İlk gün bitiminde katılımcılara Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi Gezisi de yaptırılacak.
Uluslar arası El Yazmalar Sempozyumu’na İstanbul’un mekan olması büyük önem arz ediyor. İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür Müdürlüğü, İstanbul’un yazma eserler bakımından önemli bir merkez olduğuna dikkat çekmeyi hedefliyor. Ayrıca menşei İstanbul olan ve dünyanın dört bir tarafında bulunan yazma eserlerimizin dolaylı olarak sahiplenilmesi amaçlanıyor. El yazma eserlerle ilgili bu uluslar arası sempozyuma İstanbul’un ev sahipliği yapmasının önemli sebeplerinden biri de TİMA’nın dönem başkanının şu anda Türkiye’den Prof. Dr. Mahmud Erol Kılıç’ın seçilmiş olması. Uluslar arası İslam El Yazmalar Birliği (TİMA) 2005’te kuruldu. Birliğin idaresi İngiltere-Cambridge Üniversitesi’ne, finansı Körfez Ülkeleri’nin desteklediği Threusa Vakfı’na ait. Ancak birliğin şu andaki dönem başkanı Türkiye’den Prof. Dr. Mahmut Erol Kılıç. Bu anlamda 2010 Kültür Başkenti seçilen İstanbul sempozyumla büyük bir prestij kazanmış olacak.
I. Uluslar arası El Yazmalar Sempozyumu Programı
Yer: Cemal Reşit Rey Konser Salonu
10 Ekim 2008 Cuma
10:00 - 10:45 : Sergi Açılışı
Tanıtım Filmi Gösterimi
Açılış Konuşmaları
10:45 -12:00 : I. Oturum
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Mahmud Erol Kılıç
(İslam El Yazmaları Birliği Dönem Bşk. İKÖPAB Sekreteri)
Konuşmacılar:
Prof. Dr. Mehmet İpşirli
Fatih Üniversitesi Tarih Bölümü Öğretim Üyesi
"Yazma Eserlerde Müellif Nüshası Meselesi Üzerine Gözlemler"
Dr. Muhammed İsa Walley
Curator of Persian and Turkish Collections at the British Library
Ayda Perçin
Kültür v eTurizm Bakanlığı Yazma ve Nadir Eserler Şube Müdürü “Yazma Eserlerin Dijital Arşivinin Oluşturulması ve İnternet Ortamında Hizmete Sunulması Projesi”
Dr. Akbar İrani
Head of the Research Center for the Written Heritage
“İran Yazmaları”
12:00 -14:30 : Öğle Yemeği v eAra
14:30 15:45 : II. Oturum
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Günay Kut
Konuşmacılar:
Dr. Tuncel Acar
Milli Kütüphane Başkanı
“Milli Kütüphanede Yazma Eserlerin Dijitalleşme Çabaları”
Dr. Mandana Barskeshli
Managing Director and founder of Art & Identity Sdn. Bhd..
“ The Secret Behind the Science of Materials Used in Islamic Manuscripts and its Role in their Preservation”
Prof. Dr. Fatih Andı
“Kaynaklık ve Malzeme Teşkil Edişleri Bakımından Modern Türk Edebiyatında El Yazmaları ve El Yazması Kavramı”
Dr. Arif Naushahi
Head of Persian Departman, Gordon College
“Pakistandaki Türk El Yazmaları”
15:45-16:00: Ara-İkram
16:00-17:00 : III. Oturum
Oturum Başkanı: Prof. Dr. İskender Pala
Konuşmacılar:
Prof. Dr. Cahit Baltacı
M.Ü. İlahiyat Fakültesi İslam Tarihi Öğretim Görevlisi
“Osmanlılar Döneminde Siyer Yazmaları”
Aslıhan Erkmen
İTÜ Araştırma Görevlisi
“Sufi Biyografilerinden Portrelere:Alaaddin Attar'ın Tezkiret'ül Evliya'sı”
Prof. Dr. Victor Palleja de Bustinza
Uluslar arası Katalonya Üniversitesi İslam Kültürü ve Düşüncesi Profesörü
“Mu'ayyad al-Dîn Jandî autograph of Sadr al-Dîn Qunyawî's I'jâzu'l-bayân”
Etkinlik : Süleymaniye Kütüphanesi Gezisi ve Akşam Yemeği
Uluslar arası El Yazmalar Sempozyumu
Yer: Tarık Zafer Tunaya Kültür Merkezi
11 Ekim Cumartesi 2008
10:15 -11:30 : I. Oturum
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Uğur Derman
Konuşmacılar:
Ayman Fuad Sayyid
Professor of Islamic History, Expert of Manuscripts
“The Autographs of al-Maqrizi in the Libraries of İstanbul”
Prof. Dr. Zeren Tanındı
Uludağ Üniversitesi Sanat Tarihi Öğretim Görevlisi
“Sultan II.Mehmed Döneminden Bir Kitap Sanatçısı: Müzehhip, Mücellid ve Hattat Şehabeddin El-Kudsi”
Dr. Mustafa Jahic
Director, Gazi Husrev Bey Library - Manuscripts in the Gazi Husrev Bey
“Bosnalı Yazarlardan İslami El Yazmaları”
Nevzat Kaya
Süleymaniye Kütüphanesi Emekli Müdürü
Yazma eserler ve problemleri
10:30-11:45 Ara ve İkram
11:45-13:00 : II. Oturum
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Çiçek Derman
Konuşmacılar:
Prof. Dr. Serpil Bağcı
Hacettepe Üniversitesi Sanat Tarihi Bölümü Öğretim Görevlisi
“Kalender Paşa'nın Murakkaları ve Önsözleri”
Prof. Dr. Yusuf Zeydan
“The International Symposium of Islamic Manuscripts in Istanbul and present a paper entitled :” İstanbul el yazmalarına genel bakış”
Emir Eş
Süleymaniye Kütüphanesi Müdürü
“Yazma Eserlerle İlgili Süleymaniye Kitap Projeleri”
Babahan Kasımov
13:00-14:30 : Öğle Yemeği ve Ara
14:30-15:45 : III. Oturum
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Serpil Bağcı
Konuşmacılar :
Sadiq Ashkevari
“A Comparative Study on the Seals of Documents and Manuscripts in Safavid and Qajarian eras”
Prof. Dr. Mikail Bayram
Selçuk Üniversitesi Emekli Öğretim Üyesi
“Bazı Zümre Edebiyatlarına Dair El Yazmaları”
Dr. Habibullah Azimi
Deputy of Director İn National Library of I. R. Iran
“A Collection of the Invaluable Manuscripts in the World”
Müfid Yüksel
Araştırmacı-Yazar-Sosyolog
“Erken dönem bazı Tarih yzmları”
15:45-16:00 : Ara-İkram
16:00-17:30 : IV. Oturum
Oturum Başkanı: Prof. Dr. Zeren Tanındı
Konuşmacılar:
Irina Katkova
Institute of Oriental Studies, St. Petersburg, Russia
"The Collection of Malay Letters from St.Petersburg"
Nail Bayraktar
Emekli Kütüphaneler Ve Yayımlar Genel Müdür Yardımcısı
“Atatürk Kitaplığına Yeni Kazandırılan Yazmalardan Bir Kesit”
Betül Çakırca
AraştırmaGörevlisi
“İstanbul Müftülüğü Arşivleri ve Yazma Eserleri”
Bekir Şahin
Konya Yazma Eserler Kütüphanesi Müdürü
“Batman’da Sel Felaketine Uğrayan El Yazma Eserlerin Kurtarma Çalışmaları”
KAPANIŞ
12 Ekim Pazar
Etkinlik : İstanbul Şehir Turu ve Öğle Yemeği