En uzun Türkçe kelime İngilizceye nasıl çevirilir?

'Bir Turkçe kelime 17 İngiliz kelimesine bedeldir.' diye övünebilirsiniz.. Çünkü Türkçe'nin en uzun kelimesi olan 'Afyonkarahisarlılaştıramadıklarımızdan mısınız ?' sözcüğünü İngilizceye çevirmek için tam 17 kelime kullanmanız gerekiyor,

İşte kelimenin İngilizce çevirisi:

'Are you one of those people whom we unsuccessfully tried to make resemble the citizens of Afyonkarahisar?'

(Haber7)