1435 yıl sonra Kur'an-ı Kerim için bir ilk
1435 yıl sonra ilk Gürcüce Kur'an-ı Kerim Meali çıktı, seslendirmesi yapıldı. Bu titiz çalışma sonrası ise Gürcülerin Kur'an hasreti bitti.
Dünyanın 10 ülkesine dağılmış yaklaşık 4 milyon Gürcü müslümanın temel ihtiyacını karşılayacak Kuran-ı Kerim'in Gürcüce meali çıktı. Gürcistan İslam Yardımlaşma Vakfı (İnternational Charity Foundatıon) ile Hayrat Vakfı'nın ortak çalışmasıyla mealin Gürcüce seslendirmesi yapıldı ve Kalem Kur'an uygulamasını tamamlandı.
Geçtiğimiz yıl Gürcüce Kur'an-ı Kerim Meali'nin yayınından sonra Kur'an okuyan Hafız Kelam Sesli ve Tecvitli Kur'an seti de hizmete sunuldu.
Türkiye'nin en iyi seslerinden biri olan Hafız İshak Danış'ın okuduğu Kuran- Kerim'in Gürcüce mealini Rezo Mikeladze'nin başkanı olduğu heyet çevirdi. Gürcüce Meali ise Gürcistan'ın en ünlü sanatçısı Zurab Tsintskiladze seslendirdi.
Gürcistan İslam Yardımlaşma Vakfı Başkanı İlahiyatçı Rezo Mikeladze, yüzyıllardır hayal edilen bir hizmeti gerçekleştirmenin onuru ve huzuru içinden olduklarını belirterek şöyle konuştu.
" Ortada Gürcüce Kuran-ı Kerim meali diye dolaşan bir kitap vardı ama papazların yazmıştı. Üstelik haşa Muhammedin Kitabı adını taşıyordu. Tabi içinde binlerce hata. Böyle bir ihtiyacın varlığı elzemdi ama sorumluluğu çok ağırdı. Elhamdülillah çoğu Türkiye'de eğitim almış, güzel insanlarla bir araya geldik ve çok güzel bir sonuca ulaştık. Şimdi hem sesli, hem gürcüce seslendirilmiş olarak tüm Gürcistan'da Müslümanların eline ulaştırmış olacağız. Bu çok büyük bir hizmet ve ülkemizde ki Müslümanların temel ihtiyacını karşılamış olacağız. Gürcistan'da İslam güneşi bundan sonra bir başka doğacak.
Gürcistan Gönüllüleri Başkanı Muhammed Yunus Kaya, bu güne kadar başta Kur'an-ı Kerim olmak üzere 300'ye yakın İslam kaynağının Gürcüce'ye çevrildiğini belirtti ve ekledi. " Gürcistan çok önemli bir ülke. Kavşak ve bu ülkede yaşayan 1,5 milyon Müslüman var. Bir o kadarda dışarıda Gürcü insanı var. Türkiye'de ki misafir Gürcülerin de doğru kaynaklara ihtiyacı var. Gürcüler entelektüel insanlar. Çok okuyorlar ve dünyada kendi dillerine bu kadar önem veren başka millet yoktur. Zaten Sovyetler Birliği sonrasında Rusya karşısında ayakta kalmalarının en önemli bu bağlılıkları. Bu yüzden Gürcüce Kur'an-ı Kerim Meali'nin çıkması, seslendirilmesi çok önemli bir hizmet. Zaten sadece çevirilerle kalmıyoruz. Çağrı, Ömer Muhtar, Ashab-ı Keyf, Hz. Meryem, Hz. Yusuf ve bir çok belgeseli de Gürcüce dublaj yapılıp, Gürcü televizyonlarında yayınlatıyoruz. Şimdi hedefimiz Gürcüce televizyon. Bu da olacak inşallah..."
