Bizim orada 'işemek işemektir'…

Bu hafta iki başlık üzerinden okurlarımızdan gelen eleştirileri değerlendireceğiz ve görüşlerimizi aktaracağız. Öncelikle bir başlıkta kullanılan ‘işemek’ kelimesi üzerine yapılan değerlendirmeleri ardından da “Karaköy’deki genelevler ‘halka’ açılıyor” başlığına yapılan eleştirilere editörün verdiği cevabı okuyabilirsiniz.

Haber 7’yi sıkı takip eden okurlarımız, zaman zaman okur yorumlarını haberleştirdiğimizi bilirler. Aydınlatıcı yorumların yanı sıra mizahi yönü yüksek yorumlar da geliyor. Hem okurlarımızı hem bize büyük keyif veren bu yorumlar ‘işemek’ kelimesinin başlıkta kullanılması üzerine geldi.

Geçtiğimiz hafta ‘Maymun başkanın üzerine işedi’ başlıklı bir haber yayınlandı. Haberi kısaca hatırlarsak: Zambiya Devlet Başkanı Banda, basın açıklaması yaparken, ağaçtaki maymun başkanın kafasına işiyor. Kameralar da bu anı kaydediyor. Bu ilginç haberi yukarıdaki başlıkla yayınladık.

 ‘MoonKhan SWORD’ adıyla kayıtlı okurumuz habere şöyle bir yorum yaptı; “Sayın editör; ‘işemek’ kelimesi her ne kadar Türkçe’de var olsa da argo kullanımda yer almaktadır ve ne göze ne de ağza ne de kulağa hoş gelmektedir. Lütfen bu haberde ‘işeme yerine’, muadili olan ‘çişini yapma’ kelimesini kullanalım... Bu çok daha hoş olacaktır... Teşekkürler; saygılar...”

Aynı yönde eleştiri getiren bir telefon da aldık. Bu yorumun ardından okurlarımız bu kelimenin yerine neleri kullanabileceğimizi sıralamaya başladı. Haberin ilginçliğine bu yorumlar da eklenince, mizah dozu yüksek bir yorum trafiği yaşandı diyebilirim.

Gelen yorumlardan Hakan Karaca bu eleştiriye katılırken, Harun Altın farklı bir bakışla konuyu değerlendirmiş ve olayın Türkiye’de yaşanması durumunda korumalar tarafından maymunun vurulacağını belirtmiş. Bazı yorumcular ise ‘çiş’in de argo olduğunu aktarmışlar.

‘İşemek’ yerine kullanılacak kelime için gelen öneriler ise şöyle; ‘şey etti’, ‘su döktü’, ‘etin suyunu sıktı’…

Türk Dil Kurumu’na göre ‘işemek’ argo bir kelime değil. Farklı kelimeler de kullanılabilir ama farklı kullanımların da getireceği eleştiriler aşağı yukarı aynı olacaktı.

Editör arkadaşlarıma gelen yorumları ve eleştirileri aktarıp, konuyu konuşurken, "işemek işemektir" diyerek Can Yücel’in mahkeme savunmasını hatırlattı bir editör arkadaşım. 

BAŞLIK HABERİ ANLATIYOR MU?

Karaköy’deki genelevlerin kapanacağına dair Kenan Kıran imzalı bir haber yayınlandı Vakit’te. Haber 7 de bu haberi “Karaköy’deki genelevler ‘halka’ açılıyor” başlığıyla kullandı. Haberde, Karaköy’de bulunan genelevlerin kapatılarak, bulundukları alanların park ve benzeri hizmet alanları olarak tahsis edileceği belirtiliyordu. Gerçi haber ertesi gün İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş tarafından yalanlandı… Ama konumuz Haber 7’nin attığı başlık.

Zaman zaman haber ve başlığın uyuşmadığı oluyor. Bizler de gün içinde birçok haber sitesine girerek haber okuyoruz. Bazen öyle başlıklar oluyor ki, okur kendini aldatılmış gibi hissedebiliyor. Başlıktan umduğunuz haber ile içeriği örtüşmüyor. Bu tür haberlerde eğer başlık yalan değilse, zekice kurgulanmışsa ben editörü takdir ederek okuyorum o haberi. Bazen de kandırılmışlık hissiyle haberi okumadan ana sayfaya dönüyorum.

Başlık ve içerik uyumsuzluğu Haber 7’de de oluyor. Editör çarpıcı başlık seçerek haberi okutmak için iyi bir başlık seçmeye çalışırken, konudan sapabiliyor. Sonuçta vitrine koyduğumuz malzeme başlık ve haberin okunması bizim için önemli.

Haber 7 okuru bu başlığı okuduğunda ne düşündü? Haberin yorumlarına baktığımda başlığı eleştiren yorumlar olduğunu gördüm. Konuyla ilgili telefonla gelen bir eleştiri de vardı.

‘Dikkat çekici ama içeriği tam anlamıyla yansıtmayan bir başlık’ olarak değerlendirdiğim bu başlıkla ilgi görüşümü editör arkadaşıma da ilettim. 

Başlığı seçen editörümüz Ersin Çelik, tırnak içine aldığı halk sözcüğü ile toplumun tüm kesimine hitap eden bir mekâna dönüştürüleceğini vurgulamak için bu başlığı seçtiğini söyledi.

Yorum sizin…